врати у - Prevod Na Slovenački

Желим да се врати у Салцбург са мном.

Želim, da se vrneš v Salzburg, sin.

Хоће да се све врати у нормалу.

Želim, da se vse vrne v normalno.

Његова војска се врати у песак из којег је изашла... где чека, у тишини... да је једном опет пробуде.

Njegova vojska je izginila v puščavo, od koder je prišla in kjer nema preži, da se znova prebudi.

Види, организоваћу фини ауто да дође и да те врати у Лондон после журке, ОК?

Uredil ti bom prijeten avto... ki te bo pobral in pripeljal nazaj... v London po zabavi, OK?

Хари Потер не сме да се ове године врати у Хогвортс.

Harry Potter se letos ne sme vrniti na Bradavičarko, šolo za mlade čarovnike.

Доби се надао, да ако помисли да су га пријатељи заборавили, Хари Потер можда неће желети да се врати у школу, господине.

Trapets je menil, če bo Harry Potter mislil, da so prijatelji pozabili nanj potem Harry Potter morda ne bo hotel nazaj v šolo, gospod.

Човек се свом матерњем језику увек врати у тренуцима љутње и екстазе!

Človek se k svojemu maternemu jeziku vedno vrne v trenutkih jeze. in ekstaze!

Мач Који може изазвати велико разарање ако се не врати у подземни свет где и припада.

Meč, ki lahko povzroči razdejanje, če ne bo vrnjen v Podzemlje, kamor spada.

Жао ми је, али ако пристанем да пођем са вама и вратим се на то мјесто, омогућићу демону да се врати у стварни свијет.

Če bi vam želela pomagati in se vrniti tja, bi hudiču omogočila prestopiti prag nazaj v resnični svet.

Пре него што ишта покушамо, морамо да сачекамо да се сенка врати у космонаута.

Preden karkoli poskusimo, moramo počakati, da se senca vrne v kozmonavta.

Шини ће морати да се врати у Јукају.

Sheeni se bo morala vrniti v Ukiah.

Дре Паркер има два минута да се врати у борбу.

Dre Parker ima 2 minute, da se vrne v ring.

Ми ми смо отишли на језеро за викенд... и послао сам је на воз да се врати у град, и то је био последњи пут да сам је видео.

Šla... Šla sva do jezera za vikend, spremljal sem jo do vlaka za mesto tisti večer in takrat sem jo zadnjič videl.

Да је морала да се пробуди и врати у стварност.

Da se mora zbuditi, da bi se vrnila v stvarnost.

И твој син не жели да се врати у пустињу.

Tvoj sin pa noče nazaj v puščavo.

Данијел неће да се врати у школу овог семестра.

Zato Daniela ta semester ne bo več v šolo.

Јесам, али, ако ме врати у ону рупу, ја ћу и даље да излазим.

Ja, ampak če me bo vrgel nazaj v luknjo, bom spet ušel.

Морала је да се врати у замак гола и у сузама.

V dvorec se je morala vrniti naga in v solzah.

Китаи, сместа се врати у своје седиште.

Kitai, takoj se vrni nazaj na svoj sedež.

Кажу да ако се Херкул икад врати у Атину, краљ Еуристеј ће га погубити.

Pravijo, da če se Herkul kdaj vrne v Atene, ga bo kralj Evristej usmrtil.

Кажем јој да се врати у пролеће.

Rekel sem, naj gre spomladi nazaj.

То и хоће, да се врати у ток.

To hoče. Spet se prihuliti zraven.

Да би сте да се врати у Лигу?

Da bi se ti vrnila v Ligo?

Када се вратио, сте само клизи у праву врати у свој стари живот?

Ko si prišel nazaj, si se lahko spet takoj vrnil v staro življenje?

Сад се врати у ту забит од Џакарта палате.

Vrni se v Jakarta Palace, kamor sodiš.

Ако се икад врати у смртни свет, може га зауставити само прави мајстор чија.

Če pa se bo kdaj vrnil v kraljestvo smrtnikov, ga bo lahko ustavil le pravi mojster čija.

Па, ко жели да се врати у Бостон, само напред.

Coughlin. Kdor se želi vrniti v Boston, ima moj blagoslov.

Само се врати у ту усрану бара да се дружите и наложити да усрано вино које никад не пијем.

Pojdite v tisti usrani bar, kamor zahajate in naročite tisto usrano vino, ki ga nikoli ne spijete.

Један од наших контаката у замку видео је преписку у којој се наређује Хајдриху да се врати у Берлин.

Eden naših kontaktov znotraj palače je videl dopis, ki ukazuje Heydrichu vrnitev v Berlin.

Морамо јој помоћи да се врати у свет духова.

Pomagati ji morava nazaj v duhovni svet.

Уболи сте ђавола у леђа, и присилили сте га да се врати у живот који је напустио.

Hudiča ste zabodli v hrbet in ga zvlekli v življenje, ki ga je pravkar zapustil.

али кинеска полиција многе ухвати и врати у Северну Кореју.

ampak mnogo jih konča v rokah kitajske policije, ki jih nato deportira.

Prevod od "врати у" do Slovenački

Kako koristiti "врати у" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!